The translation will soon come Voici un article paru dans le journal Ouest France du 15 juin 2010 Voyageur au long cours… en tricycle éolien Allier les besoins de déplacement, les bienfaits de l’exercice physique et l’usage des énergies renouvelables, telle est la finalité de cet étrange véhicule à trois roues, entre le vélo et la voiture à pédales, que Nick Meadows, un ressortissant britannique en route vers l’Afrique, a construit lui-même, avant de démarrer son périple il y a trois semaines depuis l’ouest de l’Angleterre. Dans cette aventure sportive, humaine et contemplative, le tricycle est la clé de la réussite. L’engin pèse environ 150 Kg. Sous les panneaux solaires qui habillent le toit est entreposé le matériel nécessaire à une randonnée sereine : en deux minutes, on dévisse le « plafond » aménagé en lit confortable. Une bâche se déploie sur les trois côtés pour constituer un refuge abrité, « intime comme une vraie maison ». Dans le coffre à l’avant, les cartes, la caisse à outils, la guitare qui constitue le gagne-pain quotidien. Le mode de vie à bord du tricycle écologique est assez simple : le pédalage permet d’avaler les kilomètres à un rythme tranquille et recharger la batterie par la force du mollet, aidé en cela par les panneaux solaires relayés au besoin par une éolienne à manivelle qui permet d’apporter un énergie d’appoint. Cette énergie est d’un grand secours pour affronter les côtes et produire l’électricité du bivouac. Depuis Boulogne sur Mer, Nick a mis le cap au sud ouest. En quittant le Perche, il se dirige vers Saumur, puis la côte Atlantique « car j’ai des amis à saluer en Charente », en direction du Pays Basque. « Mon objectif est de rallier le Ghana ; le prétexte est de rendre visite à ma tante qui vit là bas, mariée à un chef de tribu africain. Au passage, j’irai saluer quelques amis au Portugal, et puis je ferai une longue halte technique chez mon père au sud de l’Espagne ». En effet, il s’agira d’adapter le véhicule aux rudes exigences de la terre africaine… « Il est illusoire de penser que ce mode de locomotion totalement écologique peut être généralisé ; tout va trop vite dans notre société de production et de consommation. Mais avec cette expérience, je voudrais au moins démontrer que, tout doucement, et sans forcément imposer un retour en arrière qui serait contraire au progrès social, on pourrait, tous ensemble, peut-être, penser et agir autrement… » En attendant le livre et le DVD documentaire, on peut retrouver Nick sur son blog : http://www.theotherway.weebly.com Cet article a été écrit par Anne-Marie VIALA, qui a eu la gentillesse de me le faire parvenir pour parution. Merci Anne-Marie pour cet article. Jerome [email protected] 
1 Comment
Avec la venue sur le groupe Facebook de Paul et certains de ces compatriotes, ainsi qu'avec l'extension vers l'Argentine que Jean et Sonia sont en train de tenter, je passe le groupe en version billingue français / anglais. Mon Anglais étant assez mauvais merci de me pardonner mes petites erreurs de traduction, mais vous pouvez les corriger.
Merci à tous ceux qui viennent soutenir Nick. With the coming on the Facebook group of Paul and some of these fellow countrymen, as well as with the extension towards the Argentina which Jean and Sonia are trying, I cross the group in billingue version French / English. My English being rather bad thank you for forgiving me my small mistranslations, but you can correct them. Thanks to all those who come to support Nick. Le groupe : http://www.facebook.com/group.php?gid=137107259634590 Jerome [email protected] Hello
This night I created a facebook group in french "The Other Way" to make known and to support Nick in his adventure. http://www.facebook.com/group.php?gid=137107259634590 I've put the link with here. Nick, you can send photos and videos for the group to me, and if you wish it I can update your blog. J'ai ouvert un groupe facebook pour faire partager une rencontre merveilleuse de ce week-end, la faire connaître et la soutenir dans son aventure. Nick Meadows. Nick est un anglais comme je les aime, avec un grain de folie; un type comme je les aime, avec des rêves... Son rêve à lui, montrer au monde qu'on peut se déplacer sans énergie fossile et sans polution, en produisant soi même l'énergie nécessaire à sa survie. Et pour ça il a décidé de partir par monts et par vaux au Ghana, avec sa guitare et sa bonne humeur sur une incroyable machine, l'Eco-Trike. Au premimer abord, ça a l'air d'un bricolage absurde tout droit sorti de l'imagination de Gaston Lagaffe, fait avec des matériaux de récupération, mais si on s'approche un peu, on découvre une merveille d'ingénirie, longuement pensée, testée, modifiée, optimisée... Un véhicule hallucinant muni de paneaux solaire et d'une éolienne, équipé d'un autoradio Laser et d'un confortable fauteuil... Sans oublier une astucieuse couchette bien dissimulée et suspendue... Nick n'a pas choisi les voies directes, les nationales, les grandes routes balisées... Il a préféré les petites routes, celles des villages, celles des rencontres, celles de la chaleur humaine... Il nous a réchauffer le coeur tout le week-end avec son sourire, sa gentillesse, sa bonne humeur, saisissant sa guitare dès qu'il en avait l'occasion pour nous rappeler de bons souvenirs, de l'émotion, avec des chansons comme Imagine de Lenon, The Boxer de Simon and Garfunkel, et bien d'autres encore... Alors à toi Nick, je te souhaite bon vent, bonne route, et je sais que où que tu passes tu te feras de nouveaux amis. Je vous invite tous à rejoindre le groupe de soutien sur facebook que j'ai créé hier soir, pour faire connaître cet homme extraordinnaire et son aventure, et le soutenir :http://www.facebook.com/group.php?gid=137107259634590 Jerome [email protected] Here's some peopple who meet Nick :
http://cliveandrews.com/2010/04/26/nick-meadows-and-his-eco-trike/ http://gracefulwriting.com/?p=156 Jerome [email protected] Welcome to Music fest in Beaumont Sur Deme, comments and pictures will come quickly. Jerome, the sound engineer ;-) Music will make friends all arround the world    yesterday was the fete de musique all over france and i was asked to play . i had an awesome time and ended up playing in the main bar.i have been invited to play in a nearby town called ponce by the mayor tonight after he saw me playing last night. i apparently made him feel like he was at woodstock. i have just finished a late lunch with phillip and muriel who i met last night and my hangover is almost over. i have been busking quite a lot recently and am floating quite nicely financially. the trike is giving no jip at the moment. i have lots of footage to upload and will hopefully be able to put it on the site soon.
every day seems to surpass the last. the level of hospitality i am recieving is borderline ridiculous. this really is tuning out to be the trip of a lifetime. anyway, i will post aga  While walking through the little town of La Madeleine-Bouvet, where I am working at a Fromagerie for a few short weeks, I heard a man playing guitar and singing at an antiques market- IN ENGLISH! I went and introduced myself, as I guess I should do here as well! My name is Grace and when I'm not traveling in France for a month I live and work in Charlottesville, Virginia with my boyfriend and together we run a small eco-focused graphic design and silkscreening studio called A Mystery In Common. Now back to the market with Nick. He tells me his story briefly and his massive adventure plan and I am just thinking "Yes! Brilliant! This is exactly what our graphic design work and ethic is all about!" and so I agreed to pop online and update all you fine folks on his whereabouts. Now in true French style I have to keep this short because I'm doing a photo essay on the local boulangerie and patisserie this morning. I haven't figured out how to post upload a photo directly into this post but here is a picture of Nick I took, and if you explore that sight you will find more photographs of Perche, France and many other adventures and travels. When I get a bit a free time in Paris I'm planning on putting an article up on my new blog about his adventure too! Spread the word! The next morning after taking this picture I saw him peddling down the road, on his way to Africa. Safe travels Nick! Keep in touch!
Cheers, Grace A Mystery In Common www.gracefulwriting.com www.flickr.com/photos/gracefultravels | Nick Meadows
Inventor, cyclist, traveller and guitarist ArchivesOctober 2010 Categories |
RSS Feed